Срби упали у подлу замку!
Пише: Томо МИЉАНИЋ
Срби су упали у једну подлу антисрпску замку и ево већ тридесет година покушавају да се из ње исчепрљају.
Хашки суд је злочин у Сребреници у ком је убијено пар хиљада одраслих мушкараца Муслимана и једно муслиманско мушко дијете прогласио „геноцидом“.
Ријеч „геноцид“ је једноставно претешка за злочин почињен на том подручју. Ријеч геноцид онако како Хашки трибунал доживљава ријеч геноцид није (на српском) добар превод.
Антисрби су на термин геноцид гледали као на ријеч „један“. Број један има исту вриједност било да га напишеш у мали квадратић у ђачкој теци или га нацрташ великог као Кула Београд – један остаје један, без обзира на његову величину. Антисрби су тако изједначили значење ријечи геноцид: у њиховој верзији, геноцид је као број један – небитно је колико је људи убијено у злочину, све је геноцид. Небитно је да ли је у питању пар десетина, пар стотина, пар хиљада, десетине или стотине хиљада, или пак милиони – исто ти се ‘вата – геноцид обухвата све то.
Свакако захваљујући лошем преводу ријеч геноцид постала канџија у рукама антисрба којом не дозвољавају Србима да подигну главу.
Бројеви су највећи пријатељи истине. Истина је најјачи пријатељ Срба, а по принципу „пријатељ мог пријатеља је и мој пријатељ“, Србима су бројеви савезници. С друге стране, ријеч геноцид је антисрпска канџија. Дакле, Срби више не треба да употребљавају „геноцид у НДХ“, већ кованицу: „страшни злочин у Хрватској у ком су на најзвјерскији начин убијана дјеца жене старци практично све живо укупно милион људи Срба“.
У српском језику хашка пресуда за „геноцид у Сребреници“ преведи се као: „злочин у Сребреници у ком је убијено пар хиљада одраслих мушкараца Муслимана и једно муслиманско мушко дијете“.
Дакле ни геноцид ни масакр, ни страшни злочин већ прецизно и јасно „злочин у Сребреници у ком је убијено пар хиљада одраслих мушкараца Муслимана и једно муслиманско мушко дијете“.
То је добар превод стране ријечи „геноцид“. Додуше дуге би то биле ријечи, али су поштене према жртвама.
ФОТО: фејсбук
